// JOB DESCRIPTION

Native English Game Localization / AI Translation Evaluator

**Company:** Kallos Trans

**Location:** Shanghai, China — on-site

**Contract:** 6 months, ASAP start

**Salary:** RMB 15,000–25,000 per month, depending on experience

What you’ll do

Evaluate AI-translated Chinese game text for accuracy, fluency, tone, terminology, and player experience

Label translation errors and explain the issue clearly

Polish English into natural, native-player-facing copy

Help refine translation-evaluation and quality guidelines

Native or near-native English; native English strongly preferred

Strong Chinese reading ability

3+ years of game localization, translation, editing, or proofreading experience

MTPE, LQA, linguistic QA, or game-industry experience preferred

Able to work on-site in Shanghai for the 6-month contract

One written test followed by two interviews.

Apply with your CV, relevant game/localization experience, and earliest available start date:

Email: bd@kallostrans.com

WhatsApp: +1 657 272 1622

Company: http://www.kallostrans.com